The PICTURE and VIDEO folders are automatically linked via symbolic links by Promise 4300. So if you swap in a new drive and those PICTURE and VIDEO folders are on anything other than VOLUME1, it’ll become lost.
You’ll need to SSH into the server and rename the folder to something else.
I used command mv PICTURE PHOTOS
So your stuff are still there. Just hidden.